| Utente | Messaggio |
|
11:02 pm 12 novembre 2009
| denver1985
| | | |
| Member | messaggi4 |
|
|
Salve a tutti,
beh la mia non è proprio una domanda, ma una proposta.
Cercando del materiale su google Wave, ho trovato questa guida completa a google Wave online (ovviamente in inglese), ancora work in progress ma credo quasi conclusa, che presto diventerà un libro con diritti free (se ho capito bene). Beh la mia idea è quella di tradurre tale testo in modo da avere una guida in italiano ed ovviamente metterla a disposizione dei wavers, magari in formato PDF.
L'unico problema è che questo è un lavoro enorme per una sola persona, ma se dividiamo i capitoli da tradurre per un tot di persone, credo che il lavoro possa essere portato a termine in un paio di mesetti (volendo esagerare).
Proprio adesso mi è venuto in mente di creare un bel wave pubblico con la traduzione della guida in modo tale che tutti possono contribuire… spero solo non succeda un gran casino.
Beh fatemi sapere cosa ne pensate.
Saluti a tutti!!!
denver
|
|
|
4:15 pm 13 novembre 2009
| Angelo Milan
| | | |
| Amministratore
| messaggi115 |
|
|
La licenza che dovrebbe avere per essere riproucibile traducibile liberamente dovrebbe essere "public domain" "gpl" o al massimo creative commons. Drm free vuol dire tutta un altra cosa. Ecco il proggetto per la guida, che io avevo già messo in cantiere, ma è ovvio che discuterne insieme porta sempre ad una accelerata. – ebook scaricabile gratis in pdf da tuttii registrati su wavers.it – nessuna traduzione "fotocopia" dall' inglese: dobbiamo dare una nostra voce alla guida, altrimenti che soddisfazione c' è ? Soprattutto poi se viola il copyright altri dettagli in una wave (non pubblica, perchè il primo invidioso o bimbominkia che passa ci crea problemi) Ho anche la possibilità di far riprodurre su carta il nostro libro. Anche per 1 sola copia. I wavers avranno la possibilità divordinarlo online e riceverlo a casa per un costo complessivo di circa 10 euro ( sono costi di produzione puri, non c' è conflitto di interesse e i soldi vanno tutti via in produzione, nessuno intasca niente) all' interno saranno indicati gli autori prevalenti per ciascuna parte, e… Va bene, per ora ho finito qui. Se siete d' accordo con la mia idea, basta dirmelo che vi aggiungo alla wave (non pubblica)
|
|
|
2:05 am 14 novembre 2009
| denver1985
| | | |
| Member | messaggi4 |
|
|
ok perfetto, io sn a vostra disposizione. Aggiungimi quando vuoi alla wave
|
|
|
11:40 am 14 novembre 2009
| Angelo Milan
| | | |
| Amministratore
| messaggi115 |
|
|
ok aggiunto, come potrai leggere in wave.. presto daremo grosso risalto a questa iniziativa.
|
|
|
3:57 pm 15 novembre 2009
| 3rr3
| | Monza,Milan,Italy | |
| Member | messaggi5 |
|
|
Ciao innanzitutto,
se posso essere d'aiuto per questa guida in qualche modo aggiungetemi pure alla wave.. che usaro anche per impratichirmi al meeglio su wave!
|
|
|
2:28 am 23 novembre 2009
| alessandro
| | | |
| New Member | messaggi2 |
|
|
Ciao, dopo un primo periodo di orientamento posso dire di aver capito qualcosa. Se vuoi posso dare una mano. Se non altro ho una lunga esperienza di scrittura, avendolo fatto per anni in modo semiprofessionale.
|
|